在游戏、体育或日常生活中，“幸运一击”常被用来形容出乎意料的成功或关键性胜利。其英文对应表达为“Lucky Strike”，但根据具体语境，也可能使用“Critical Hit”（暴击）或“Fluke Shot”（侥幸命中）等短语。
“Lucky Strike”作为直译最广为人知，源自棒球术语，后扩展至其他领域。例如在商业谈判中，突然达成协议可以说：“That deal was a lucky strike.” 而游戏玩家更熟悉“Critical Hit”，特指角色攻击时触发的概率性高伤害。
值得注意的是，“stroke of luck”更侧重运气成分，如：“Winning the lottery was a real stroke of luck.” 这种表达不带攻击性含义。相比之下，“lucky punch”则多用于拳击等对抗场景，指意外有效的出击。
理解这些细微差别能帮助准确运用。比如描述电竞比赛：“The underdog won with a critical hit in the final round”就比泛泛使用“lucky”更能体现技术性。掌握这些地道表达，能让你的英文描述更生动精准。
