视频简介
在北方某市，一个叫孙寒的女孩突然失踪，引起了警方的注意，市公安局将案子移交给刑侦总队年轻的探长金山负责，限期破案。接到任务，金山和助手韩侠开始了案情的调查取证工作。通过调查走访，金山了解到，孙寒的网名叫“百合花”，经常进入一个名叫“人生驿站”的聊天室聊天。直觉告诉金山，孙寒的突然失踪可能与网络有关。 金山相信自己的直觉，化名“啄木鸟”进入“人生驿站”聊天室。室主是一个名叫“晚秋”的人，在这个人气很旺的聊天室里，网友们不仅仅局限于在网上聊天，而且还定期会面。金山了解到政法报的记者方玲也是“人生驿站”的网友。在方玲的帮助下，金山参加了网友的聚会，很快就和大家混熟。通过见面，金山才知道网友里面也是各色人等，不一而足，既有广告公司的经理、在校大学生，还有寂寞深闺的怨妇。 据方玲介绍，“人生驿站”近几个月前相继有几位网友神秘失踪，失踪网友一个共同点就是，她们都...。故事发生在1944年，战争使少年吕西安（皮埃尔·布莱士 Pierre Blaise 饰）失去了父亲，和母亲相依为命的他想要加入反抗军，却因为年龄太小而被拒绝了。一次意外中，吕西安被德国警察抓住了，没过多久，他就加入了盖世太保。吕西安结识了名叫弗兰斯（奥萝尔·克莱芒 Au rore Clément 饰）的美丽女子，对其一见倾心，遂展开了热烈的追求。 伴随着盟军的到来，背叛者们的末日也来临了，然而，吕西安却并未对自己的所作所为有什么悔改之意。弗兰斯的父母成为了德国人的逮捕目标，为了保护弗兰斯，吕西安杀死了同僚带着弗兰斯逃亡了乡下，在那里，两人过上了田园牧歌式的生活，但是这样的日子并没能持续多久，很快，吕西安便被反抗军捉住，判处了死刑。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。