《铃芽之旅》作为新海诚导演继《天气之子》后的又一力作，其主题曲的中文版歌词以细腻的笔触勾勒出少女铃芽跨越日本废墟的成长轨迹。歌词中“门的那边/有谁在呼唤”的意象贯穿全篇，将地震创伤与时空穿越的奇幻设定巧妙融合，形成独特的叙事张力。
中文填词在保留原版日语意境的基础上，创造性运用“碎裂的黄昏/拼凑成晨星”等通感修辞，使灾难记忆与重生希望形成强烈反差。副歌部分“你的名字/是破晓的微光”通过人称转换，暗示主角与过往和解的情感转折点，这种含蓄的表达方式正是新海诚作品的一贯风格。
值得注意的是歌词对“常世”概念的汉化处理，译为“永恒之地”既维持了神秘感，又符合中文语境。第二段主歌中“脚步声/在往世回响”的时空交错描写，与电影中“闭门师”的设定形成互文，展现出歌词与剧情的高度统一性。
结尾处“这次换我/成为你的门”的升华，将守护与救赎的主题推向高潮。中文版通过四字短语“星河倾泻/岁月倒流”的紧凑节奏，完美复现了日语原版的韵律美，堪称跨语言歌词改编的典范之作。